ספרי תמונות אינדיאנים נפלאים לילדים
אם אתה עוקב רשימות הספרים שלי אתה יודע שאני מאמין בתוקף בכוחם של ספרי ילדים לשנות את העולם 1) על ידי פתיחת מוחם של ילדים לחוויות שאינן שלהם; ו- 2) על ידי שיקוף של סיפורים חיוביים על עצמם ועל אחרים. למרבה הצער, לא כל הילדים מיוצגים בצורה הוגנת ומדויקת, או בשפע בספרי תמונות. מבחינה היסטורית, ספרי תמונות אינדיאנים היו מעטים מאוד ואינדיאנים לא זכו לייצוג לא מועט בספרי הילדים, אלא לעתים קרובות שהייצוג הזה הוא גזעני, בין אם באמצעות סטריאוטיפ ( כולל תמונות 'חיוביות' כביכול כמו 'הפרא האצילי' ) או על ידי תמונות שליליות ברורות.
אני לא חושב שאני מושלם בכל מה שקשור לבחירת חומר קריאה אבל אני כן מנסה ללמוד ולהקשיב לאחרים.
בעת הכנת רשימה זו של ספרי תמונות אינדיאנים בחרתי בכוונה בספרים של יוצרי הילידים. זו בשום אופן לא רשימה מקיפה, אך עבור הורים ומחנכים שטרם הקפידו לחפש ספרי תמונות עם ייצוגים חיוביים של הילידים, אני מקווה שזו תהיה נקודת התחלה טובה. כאשר אתה דן עם ילדיך בספרים אלה, אני ממליץ לך לא לתייג את הדמויות כ'אינדיאניות 'או' אינדיאניות 'אלא על ידי האומה שלהן, כמו 'קרי' או 'לנפה'.
לכל מי שרוצה ללמוד עוד על ייצוגם של אינדיאנים אמריקאים בספרי ילדים, אני ממליץ בחום על הבלוג אינדיאנים אמריקאים בספרות ילדים . גב 'ריס מציעה ניתוחים מדוקדקים של ספרים עכשוויים וקלאסיים כאחד.
ספרי מועצות אינדיאנים, מגיל 0 ומעלה
אתה הקטן מאת ריצ'רד ואן קמפ הוא ספר לוח מקסים שהוא סיפור אהבה רך ומחורז מאמא ואבא לתינוק שלהם.
עוד: אנא בדוק גם את ריצ'רד ואן קמפ אנחנו שרנו אותך הביתה, ו שיר קבלת פנים לתינוקות .
הלב שלי מתמלא באושר מאת מוניק גריי סמית 'הוא ספר לוח סופר מתוק ונפלא המושלם עבור התינוק או הפעוט שלך. זה גם אחד מספרי הלוח הבודדים שמציג גיבור אינדיאני. הטקסט חוגג את מציאת האושר באירועים היומיומיים ואיורים שמחים וצבעוניים.
עוד: לסמית יש ספר חדש שיצא, אתה מחזיק אותי .
פירות יער מאת ג'ולי פלט. ילד וסבתו אוספים אוכמניות במילה. בדרך הם צופים בחיות בר מהנמלים ועד האיילים ועד לעופות. התחושה הכללית היא של תשומת לב רגועה והפשטות המטעה של האיורים מוסיפה לתחושה הזו. הטקסט הרזרבי באנגלית, אך חלק מהמילים מלוות במקבילה של קרי. כלול מילון מונחים והגייה.
יותר: אני גם אוהב את פלט כולנו סופרים: ספר מספרי קרי .
ספרי תמונות אינדיאנים, מגיל 3 ומעלה
מטגנים לחם מאת קווין נובל מילארד, מאויר על ידי חואנה מרטינז-ניל. הספר המופלא והעליז הזה הוא חגיגה של לחם מטוגן והוא מקומו בתרבות המשפחתית האינדיאנית. הפסוק המקפיץ והקצבי מספר את ההיסטוריה של לחם המטגנים, את חשיבותו בחיי האינדיאנים, איך אוכלים, נהנים וממה הוא מייצג. הערת סיום מסבירה את ההקשר בהמשך. מומלץ מאוד!
רעם בוי ג'וניור מאת שרמן אלכסיי מהנה ומעורר מחשבה. ת'אנדר בוי ג'וניור מאחל שיהיה לו שם רגיל, כמו אחותו. והוא עושה זאת לֹא כמו שקוראים לה 'רעם קטן', שנשמע 'כמו גיהוק או נפיחה'. הוא מתכוון לבחור שם חדש, אולי כזה שמשקף את אחד מההישגים הגדולים שלו. בסופו של דבר, הוא מסתפק בשם המושלם - שם שהוא מאוד שלו ועדיין מחבר אותו לאביו.
תודה לבעלי החיים מאת אלן סוקאבאסין, מאויר על ידי רבקה ריי. במהלך מעבר משפחתו של פסמקוודי לבית החורף שלהם במעין הכפרי, גן החיות הקטן סאפ נופל מהמזחלת. החיות המקומיות דואגות לילד המפוחד ומחממות אותו. כשאביו, ג'ו טום, מבחין שבנו נעדר, הוא מחפש בנחישות אחר הילד. כאשר הוא מוצא סאפ גן החיות הקטן הוא לוקח את הזמן להודות לכל בעל חיים על הגנתו. זה אולי היה החלק החביב עלי ביותר - שהאב לא סתם הרים את הילד שלו והלך - הוא היה מודע ואסיר תודה לבעלי החיים!
כשהשדבוש פורח מאת קרלה מסינגר וסוזן כץ, מאוירת על ידי דייוויד קניטאקרון פאדן. נערה של לנאפה משקפת כיצד התבטאו אבותיה בחוויותיה לאורך כל עונות השנה. שיקוף זה בא לידי ביטוי באיורים. לדוגמה, קבוצה של דגי לנפה מסורתיים מסירות הקאנו שלהם בעמוד אחד, ומשפחה של לנפה עכשווית תופסת דגים עם עמודי דיג מודרניים בעמוד הבא. מה שאני אוהב בספר הזה הוא שהוא לא מגביל את מסורות הלנאפה לא בעבר וגם בהווה, אלא מדגים שהם יכולים להתקיים בשניהם. הספר כולל הערות סיום אינפורמטיביות על תרבות לנאפה, כמו גם הגדרות מילים.
אנו אסירי תודה: אוצאליהליגה מאת טראסי סורל. בצ'רוקי, אוצאליהליגה מביע תודה. הסופר סורל, בן אומת הצ'רוקי, לוקח את הקוראים למסע בעונות השנה, ומספר חוויות להודות עליהם. המסע מענג ושלו כאחד, והאיורים מתארים את חיי הצ'רוקי העכשוויים. המלווים את הטקסט באנגלית הם מילים מזדמנות שנכתבו בתכנית הצ'ירוקי, יחד עם איות פונטי. מילון מונחים ותכנית צ'ירוקי שלמה מהווים את הערות הסיום. ספר זה הוא נובמבר המושלם לקריאה בקול - אל תחמיץ את החגיגה המיוחדת הזו של הכרת תודה וקהילה.
באמאוטיק של אנאנה שלי מאת נדיה סמורקטוק, מאוירת על ידי לני לישצ'נקו. פעוט אינואיט מספר את החוויה הנפלאה והמנחמת לחלוטין של להיות עטוף בנעימות של אמוטיק. הקריינות שלהם מתארת את החוויה באמצעות שפה חושית כמו איך זה מרגיש ומריח. התזה רכה של מילים באינוקטיטוט לאורך הטקסט משפרת את החוויה ולא מפחיתה אותה ( מילון מונחים כלול ) ואני מניח שילדך לעולם לא יחשוב על השטח הצפוני קפוא ועקר יותר.
ספרי תמונות אינדיאנים, מגיל 5 ומעלה
ווקר המים מאת ג'ואן רוברטסון. קהילות אינדיאניות היו הראשונות שזיהו מה בני האדם עושים לכדור הארץ ותמיד מילאו תפקיד מכריע בהעלאת המודעות לסביבה. כל בוקר סבתא של אוז'יבבה מברכת את ניבי ( מים ) בהכרת תודה. הידיעה שמים לא מזוהמים יהיו בקרוב מחסור, היא וקבוצת נשים מתחילות להסתובב באגמים הגדולים על מנת להפנות את תשומת הלב לחשיבותם של מים נקיים. לוקח להם שבע שנים להסתובב באגמים, אבל הם לא מוותרים. הטקסט והאיורים מוסיפים הומור מתוק לסיפור חשוב זה.
מספר מלאך 51
רקדנית ג'ינגל מאת סינתיה לייטיץ 'סמית', מאוירת על ידי יינג-הווה הו וקורנליוס ואן רייט. ג'נה אוהבת לתרגל את צעדי הריקוד שלה כשהיא צופה בסרטונים של סבתא שלה רוקדת ומקשיבה לצליל המצלצל של הג'ינגלים. היא מצפה סוף סוף להיות מסוגל להצטרף לריקוד הג'ינגל בפאוווו אבל חוששת שלא יהיה לה בדיוק את מספר הג'ינגלים המתאים לחצאית שלה. זהו סיפור מחמם לב שחוגג את המשפחה והמסורת.
Saltypie: מסע שוקו מחושך לאור מאת טים טינגל, מאויר על ידי קארן קלרקסון מבוסס על חווייתו של המחבר שעבר ממחוז אוקלהומה צ'וקטאו לפסדינה, טקסס. במבט לאחור מתאר המספר את חווייתו, כשהיה בן שש, כשהוא לומד שסבתו עיוורת. אני אוהב את הסיפור הבין-דורי של משפחה קרובה וחמה, כמו גם את תיאור המספר על חיי השוקטאו ואת ההכרה המפורשת בסיפורי המציאות של החיים ההודים האמריקאים בניגוד לסטריאוטיפ. בנוסף, מקור המושג 'מלח' הוא נפלא!
חציית בוק צ'יטו מאת טים טינגל, מאויר על ידי ז'אן רורקס ברידג'ס. טוב תעשה אם תחפש ספרים נוספים מאת סופר צ'וקטו, טים טינגל! סיפור מרגש המתרחש במיסיסיפי שלפני מלחמת האזרחים, בו נערה צ'וקטאו מתיידדת עם ילד משועבד ובסופו של דבר עוזרת למשפחתו לחופש. בספר זה יש אנושיות עזה לדמויות - תוך כדי קריאה הרגשתי חזק שהדמויות הן אינדיבידואלים במלואם, דבר שיכול להיות נדיר בעת קריאת ספרי תמונות.
מילים גנובות מאת מלאני פלורנס, מאוירת על ידי גבריאל גרימר. קצת דמעתי כשקראתי את הספר הזה. (ת כובע קורה לי לעתים קרובות יותר ממה שאתה חושב! ) ילדה צעירה ומאושרת בבית מבית הספר. היא הולכת עם סבה ושואלת אותו אם הוא יכול להגיד לה את המילה של קרי ל'סבא '. סבה נהיה עצוב ואומר לה שהוא לא יודע ואז מספר לה כיצד כשהיה ילד הוא נלקח לבית ספר לבן שם לא הורשה לדבר בשפת קרי. למחרת הילדה מביאה הביתה ספר מבוא לקרי ומציגה אותו לסבה שמתחיל לזכור את המילים הגנובות. אני כן חושב שחשוב, עם זאת, למרות הסוף המתוק משהו, אנו נזכיר לילדים שזה לא מסיר את הפשעים של מה שהפנימייה עשתה לסבא.
עוד: שלושה ספרים נוספים שאהבתי לפנימיות שילדי האומה הראשונה נאלצו ללמוד בהם קאנו של שין-צ'י , ו שי-שי-אטקו , שניהם מאת ניקולה א 'קמפבל, וגם כשהיינו לבד מאת דייוויד אלכסנדר רוברטסון.
רשימות ספרים נוספות עם סיפורי אינדיאנים:
סיפורי עם של אינדיאנים (צפון אמריקאים) ( לא רשימה מושלמת - אבל אני לומד ומקווה לשנות בעתיד! )
ספרי פרקים של כיתות ביניים אינדיאניות
שתף עם החברים שלך:
